1
00:00:00,080 --> 00:00:03,680
Vanavond op Falcon Crest. Wat ben jij
gaat er iets aan doen?

2
00:00:03,940 --> 00:00:05,500
Ze is niet langer mijn probleem.

3
00:00:05,501 --> 00:00:08,919
Ik zei haar dat ze weg moest gaan, terug moest gaan en leven
met haar moeder. Ik wed dat jij degene was

4
00:00:08,920 --> 00:00:10,480
die Richard vertelde dat ik zwanger was.

5
00:00:10,481 --> 00:00:11,959
Verrassing, verrassing.

6
00:00:11,960 --> 00:00:13,940
Je bent helderder dan ik dacht.

7
00:00:13,941 --> 00:00:17,699
Weet je, ik wed dat het er veel zijn
van mensen die mij graag zouden willen zien

8
00:00:17,700 --> 00:00:18,750
ex-man.

9
00:00:19,040 --> 00:00:23,120
Lance, Greg, misschien zelfs rechter Holder.

10
00:00:23,700 --> 00:00:26,280
Falcon Crest is verschrikkelijk. Ik wil niet
blijf daar.

11
00:00:26,700 --> 00:00:27,750
Je kunt niet naar huis komen.

12
00:02:08,240 --> 00:02:09,500
Ga door, jongens, ik wacht.

13
00:02:09,740 --> 00:02:11,780
De hele provincie Toscane wacht.

14
00:02:11,781 --> 00:02:15,059
Oh, in Pete's belang, Greg, hoeveel
keer ga je me het laten zeggen? ik

15
00:02:15,060 --> 00:02:16,700
Probeer niet mijn grootmoeder te vermoorden.

16
00:02:16,701 --> 00:02:19,839
Kijk, een uitbarsting van woede
dat is precies wat je gaat opleveren

17
00:02:19,840 --> 00:02:22,079
veroordeeld. Nou, hij blijft het mij vragen
deze domme vragen.

18
00:02:22,080 --> 00:02:26,399
De officier van justitie zal u van alles vragen
vragen. Wat dom is, is niet zijn

19
00:02:26,400 --> 00:02:31,279
voorbereid. Probeer het nu opnieuw, en
onthoud dat de jury zal wegen

20
00:02:31,280 --> 00:02:32,330
elk woord.

21
00:02:32,500 --> 00:02:33,600
Oké, ga je gang.

22
00:02:34,160 --> 00:02:38,979
Nadat u was genoemd om uw te erven
grootmoeders landgoed, niet waar?

23
00:02:38,980 --> 00:02:42,800
opzettelijk proberen haar dood te veroorzaken
haar auto van de weg dwingen?

24
00:02:43,580 --> 00:02:45,580
Nee. Oh, wees serieus.

25
00:02:45,880 --> 00:02:47,260
Dat is niet erg overtuigend.

26
00:02:47,820 --> 00:02:49,180
Wil je overtuigen?

27
00:02:49,860 --> 00:02:52,210
Je gaat overtuigend worden. Luister
hieraan.

28
00:02:52,220 --> 00:02:53,500
Nee meneer, meneer.

29
00:02:53,800 --> 00:02:54,940
Aanklager.

30
00:02:55,140 --> 00:02:58,360
Zie je, ik hou van mijn grootmoeder.

31
00:02:59,100 --> 00:03:02,700
Als ik haar zou vermoorden, wie zou dan de mijne bakken?
koekjes?

32
00:03:03,310 --> 00:03:05,190
Wie zou mijn spijkerbroek repareren?

33
00:03:05,770 --> 00:03:06,890
O, spaar mij.

34
00:03:07,210 --> 00:03:10,030
Nou... Oh, dat maakt niet uit, Angela.

35
00:03:10,810 --> 00:03:15,409
Ik zal hem niet naar de getuigenbank roepen en laten
al het andere faalt. Waar is de grote druk voor

36
00:03:15,410 --> 00:03:17,429
toch? Je zou de
proces uitgesteld.

37
00:03:17,430 --> 00:03:19,170
Ik heb uitstel aangevraagd.

38
00:03:19,670 --> 00:03:20,990
Tenzij ik bedoel dat we het wel zullen krijgen.

39
00:03:22,590 --> 00:03:23,640
Wij zouden beter zijn.

40
00:03:24,270 --> 00:03:26,150
De publieke opinie staat niet aan onze kant.

41
00:03:26,770 --> 00:03:30,810
Het zal enige tijd duren voordat de verontwaardiging zal verdwijnen
naar beneden. En om een ​​zorgvuldige verdediging voor te bereiden.

42
00:03:30,811 --> 00:03:34,959
Kom 's ochtends ontbijten. ik
Ik wil praten over de voorwaarden van onze deal

43
00:03:34,960 --> 00:03:36,040
met Connie Giannini.

44
00:03:36,041 --> 00:03:38,499
Koffie, croissants en een powerje
strijd.

45
00:03:38,500 --> 00:03:41,679
Kijk, dat is het soort van mijn grootmoeder
maaltijd. Ga je naar bed? Dat is de

46
00:03:41,680 --> 00:03:42,940
idee dat je de hele nacht hebt gehad.

47
00:03:43,800 --> 00:03:45,660
Ik zie je morgenochtend. Welterusten.

48
00:03:47,100 --> 00:03:49,040
Als het de kleine wees Annie niet is.

49
00:03:49,940 --> 00:03:51,260
Ik denk niet dat je mij nodig hebt.

50
00:03:51,480 --> 00:03:52,530
Ik zeg welterusten.

51
00:03:53,280 --> 00:03:54,330
Ik moet dat doen.

52
00:03:54,760 --> 00:03:55,810
Lotharingen.

53
00:03:56,100 --> 00:03:57,900
Lieverd, gaat het? Wat is er gebeurd?

54
00:03:58,620 --> 00:03:59,670
Vertel het mij niet.

55
00:04:02,190 --> 00:04:05,930
Ik weet niet hoe hij erachter kwam, maar hij
weet alles.

56
00:04:06,230 --> 00:04:08,210
Oké, oké, oké. Ontspan gewoon.

57
00:04:08,730 --> 00:04:10,110
Je blijft vannacht bij mij.

58
00:04:10,250 --> 00:04:12,780
Morgen gaan we dit allemaal regelen
ochtend.

59
00:04:12,990 --> 00:04:17,148
Wat er ook aan de hand is, wat hij bedoelt is
dat je vannacht bij ons blijft

60
00:04:17,149 --> 00:04:18,148
logeerkamer.

61
00:04:18,149 --> 00:04:21,749
Grootmoeder, kom op, in hemelsnaam.
Je weet van Lorraine en mij. Waarom

62
00:04:21,750 --> 00:04:23,010
kunnen we niet samen slapen?

63
00:04:23,430 --> 00:04:27,310
Ik heb normen, ook al heb jij die niet. Nu
neem het of laat het.

64
00:04:28,590 --> 00:04:30,590
Oké. Oké, Lorraine, blijf waar je bent.

65
00:04:30,591 --> 00:04:33,909
Ik ga naar boven, wat inpakken
dingen. We gaan naar de Toscane-act.

66
00:04:33,910 --> 00:04:37,280
Ik kan je niet uit je huis laten gaan
het huis van grootmoeder. Niet vóór de

67
00:04:38,150 --> 00:04:39,200
Ik neem het.

68
00:04:40,890 --> 00:04:41,940
Ik dacht dat je dat wel zou doen.

69
00:04:42,770 --> 00:04:43,820
Breng haar tas, Lance.

70
00:04:43,821 --> 00:04:47,169
We zetten je in de kamer tegenover
mij, en ik weet zeker dat jij dat heel erg zult vinden

71
00:04:47,170 --> 00:04:48,220
comfortabel.

72
00:05:05,800 --> 00:05:07,540
Ik zag de lichten aan, dus ik ging langs.

73
00:05:07,980 --> 00:05:11,200
Nou, kom binnen. Dank je. Wat leuk
verrassing.

74
00:05:17,200 --> 00:05:18,380
In- of uitgaan?

75
00:05:18,760 --> 00:05:22,500
Oh, dit zijn enkele dingen van moeder
die ik op zolder vond.

76
00:05:24,040 --> 00:05:26,340
Ik vlieg over een paar dagen naar Parijs.

77
00:05:27,620 --> 00:05:28,670
Ik dacht dat je het wist.

78
00:05:30,280 --> 00:05:33,480
Nou, ik begrijp dat je uitverkocht bent
Angela.

79
00:05:35,500 --> 00:05:37,520
Ze deed me een genereus aanbod, Jace.

80
00:05:38,100 --> 00:05:40,880
We hebben enkele details die we moeten weten
afronden.

81
00:05:43,140 --> 00:05:47,919
Nou, jij bent de laatste van de Giannini
lijn. Ik weet dat je vader dat zou hebben gedaan

82
00:05:47,920 --> 00:05:48,970
jij om door te gaan.

83
00:05:52,900 --> 00:05:55,260
Dit is de privéreserve van mijn vader.

84
00:05:55,640 --> 00:05:57,870
Er zijn nog maar een paar flessen ervan over.
Mag ik?

85
00:05:58,140 --> 00:05:59,190
Alsjeblieft.

86
00:06:02,160 --> 00:06:03,920
Ik zal één ding zeggen voor Riemann.

87
00:06:04,780 --> 00:06:06,460
Hij waardeerde goede wijn.

88
00:06:09,140 --> 00:06:12,150
Oh, het spijt me van de papieren bekertjes. Het is
alles wat ik kon bedenken.

89
00:06:14,140 --> 00:06:17,480
Ik herinner mij deze wijn nog goed.

90
00:06:19,600 --> 00:06:24,680
Oh, je vader, hij was een van de echte
vernieuwers in de wijnindustrie.

91
00:06:25,600 --> 00:06:28,610
Wist je dat hij een nieuwe aan het cultiveren was?
hybride toen hij stierf?

92
00:06:28,611 --> 00:06:29,919
Mm-hmm.

93
00:06:29,920 --> 00:06:31,260
Hij schreef mij erover.

94
00:06:31,690 --> 00:06:36,269
Hij noemde het Mary, naar mijn moeder. ik
begrijp dat je een behoorlijke reputatie hebt

95
00:06:36,270 --> 00:06:38,680
Frankrijk. De eerste vrouwelijke wijnmaker van
Montriche.

96
00:06:39,030 --> 00:06:40,910
Hoe ben je daar achter gekomen?

97
00:06:41,370 --> 00:06:46,869
Nou, ik las een artikel over
Montriche-Champagne. Je werd geciteerd

98
00:06:46,870 --> 00:06:48,570
uitgebreid. Ik was erg onder de indruk.

99
00:06:49,590 --> 00:06:53,010
Je hebt de passie en intelligentie
van je vader.

100
00:06:53,230 --> 00:06:56,050
Je zou een grote aanwinst zijn voor Toscane
wijn industrie.

101
00:06:58,670 --> 00:06:59,950
Waarom ben je ooit weggegaan?

102
00:07:01,510 --> 00:07:03,830
Kijk, ik heb een goede baan, Jason.

103
00:07:04,230 --> 00:07:07,360
Ik vind het leuk om champagne te maken.
Iemand anders heeft hoofdpijn.

104
00:07:09,490 --> 00:07:11,210
Waarom zou ik deze plek overnemen?

105
00:07:13,930 --> 00:07:17,070
Ik stelde mezelf dezelfde vraag al eerder
Ik kwam hier.

106
00:07:18,290 --> 00:07:22,190
Op het eerste gezicht had ik een vol leven.

107
00:07:24,650 --> 00:07:26,090
Er ontbrak iets.

108
00:07:26,530 --> 00:07:28,890
Ik was niet trouw aan mezelf, aan mijn
erfgoed.

109
00:07:30,830 --> 00:07:33,240
Dus het was een beetje alsof je door de
bewegingen.

110
00:07:34,990 --> 00:07:39,890
Maar sinds ik hier ben, is het veel geweest
van hard werken, een paar liefdesverdriet.

111
00:07:41,270 --> 00:07:45,710
Maar ik vond een echt gevoel van vervulling.

112
00:07:45,711 --> 00:07:51,309
Je vader heeft je niet alles geleerd
hij wist dat je er wijn van moest maken

113
00:07:51,310 --> 00:07:53,750
de druiven van iemand anders en in een ander
land.

114
00:08:20,151 --> 00:08:21,919
Goedemorgen.

115
00:08:21,920 --> 00:08:23,060
Waar ben je geweest?

116
00:08:23,580 --> 00:08:27,200
Aan de andere kant van die verdomde muur allemaal
nacht en haat het.

117
00:08:28,060 --> 00:08:29,280
Maar ik ben nu hier.

118
00:08:38,020 --> 00:08:39,070
Stout, stout.

119
00:08:39,120 --> 00:08:40,980
Emma. Emma, ​​wat doe jij hier?

120
00:08:41,380 --> 00:08:45,499
Nou, moeder vertelde me dat we een huis hadden
gast, dus ik dacht, ik neem er wat van mee

121
00:08:45,500 --> 00:08:47,240
Wee's beroemde Eggs Benedict.

122
00:08:49,320 --> 00:08:50,880
Oh, alsjeblieft, haal dat weg.

123
00:08:51,700 --> 00:08:52,780
Ik kan de geur niet verdragen.

124
00:08:55,160 --> 00:08:57,390
Ik weet niet wat ik ga zeggen
Chow Lee.

125
00:08:57,720 --> 00:08:59,160
Als je iets bedenkt.

126
00:08:59,200 --> 00:09:00,250
Ja.

127
00:09:00,700 --> 00:09:01,750
Sorry.

128
00:09:06,120 --> 00:09:07,700
Je bent zwanger, nietwaar?

129
00:09:09,440 --> 00:09:10,760
Natuurlijk is ze zwanger.

130
00:09:11,280 --> 00:09:13,580
Jij weet het, ik weet het, Emma weet het.

131
00:09:13,920 --> 00:09:17,380
En binnenkort zal de hele wereld dat doen
weet het. O, wat geweldig.

132
00:09:17,580 --> 00:09:18,780
Ik word tante.

133
00:09:19,600 --> 00:09:21,960
Oh, is het deze keer echt jouw baby,
Lans?

134
00:09:22,180 --> 00:09:23,580
Daar bestaat geen twijfel over.

135
00:09:24,500 --> 00:09:27,820
Nou, laat moeder hem gewoon niet ruilen
van de manier waarop zij Jozef deed.

136
00:09:28,040 --> 00:09:29,200
Emma, ​​dat is genoeg.

137
00:09:29,560 --> 00:09:30,700
Ik ga hier weg.

138
00:09:31,240 --> 00:09:32,290
Nee, dat ben je niet.

139
00:09:32,880 --> 00:09:34,620
Lance, ik denk dat je te laat bent op je werk.

140
00:09:35,260 --> 00:09:37,120
En Emma, ​​ik wil dat je naar beneden gaat.

141
00:09:37,820 --> 00:09:39,990
Lorraine en ik hebben een paar dingen te doen
bespreken.

142
00:09:40,060 --> 00:09:44,040
Het is onmogelijk dat ik wegga
zij en jij alleen in deze kamer.

143
00:09:45,760 --> 00:09:47,060
Meisjespraat, Lance.

144
00:09:48,160 --> 00:09:49,210
Het is oké.

145
00:09:54,030 --> 00:09:55,080
Kom op, jij.

146
00:10:00,210 --> 00:10:02,950
Je moet je erg alleen voelen.

147
00:10:04,430 --> 00:10:06,010
Ik had hier nooit moeten komen.

148
00:10:07,610 --> 00:10:09,650
Maar ik herinner me mijn eerste zwangerschap.

149
00:10:09,950 --> 00:10:11,650
De eerste vreselijke maanden.

150
00:10:12,910 --> 00:10:15,530
En op een dag voelde ik het leven.

151
00:10:16,570 --> 00:10:18,610
En ik wist dat het het allemaal waard was.

152
00:10:19,630 --> 00:10:20,680
Dat was Julia.

153
00:10:22,830 --> 00:10:24,070
Ze was zo'n goede baby.

154
00:10:26,850 --> 00:10:28,550
Ik weet niet wat ik ga doen.

155
00:10:28,950 --> 00:10:31,120
Nou, jij blijft hier, van
natuurlijk.

156
00:10:31,530 --> 00:10:32,580
Hier blijven?

157
00:10:33,270 --> 00:10:34,710
Ik dacht dat je mij haatte.

158
00:10:35,970 --> 00:10:38,410
Lorraine, je maakt nu deel uit van de familie.

159
00:10:39,110 --> 00:10:42,410
Waarom rust je niet uit, dan bespreken we het
onze plannen later.

160
00:10:51,950 --> 00:10:53,000
Je bent laat.

161
00:10:55,890 --> 00:10:57,210
Drieëntwintig minuten.

162
00:10:57,430 --> 00:11:01,429
Het is niet slecht, aangezien je mij dat vroeg
kom langs bij je raap en raap je op

163
00:11:01,430 --> 00:11:03,780
favoriete paar loafers uit de reparatie
winkel.

164
00:11:03,890 --> 00:11:05,150
Je hebt een vrouw nodig, Richard.

165
00:11:06,310 --> 00:11:08,960
Als ik dat soort advies wil, zal ik dat doen
schrijf lieve Abby.

166
00:11:09,630 --> 00:11:12,040
Dit is woensdag. Waarom de maandag
ochtendhumeur?

167
00:11:12,041 --> 00:11:15,589
Het Wilder-bureau stuurt een boodschapper
hier voor een kopie van de beoordelingen en

168
00:11:15,590 --> 00:11:18,420
Ik kan ze niet vinden. Mijn secretaresse is weg
een wortelkanaalbehandeling hebben.

169
00:11:18,550 --> 00:11:19,990
Oh, waar zijn ze in vredesnaam?

170
00:11:23,400 --> 00:11:25,380
Jij en Lorraine hadden weer ruzie, hmm?

171
00:11:26,700 --> 00:11:29,100
Ze is zwanger.

172
00:11:30,540 --> 00:11:31,590
Het spijt me.

173
00:11:32,520 --> 00:11:33,570
Hier zijn ze.

174
00:11:33,700 --> 00:11:35,140
Ik heb ze op mijn bureau gelegd.

175
00:11:37,340 --> 00:11:38,390
Kijk hier.

176
00:11:38,900 --> 00:11:40,340
De beoordelingen zijn hoger dan ooit.

177
00:11:40,720 --> 00:11:42,340
Wat ga je eraan doen?

178
00:11:42,660 --> 00:11:47,220
Ik ga Francesca Wine een bedrag in rekening brengen
bundel om te adverteren op K of DC.

179
00:11:47,950 --> 00:11:49,190
Nee, over je dochter.

180
00:11:49,630 --> 00:11:51,980
Stiefdochter. Ze is helemaal niet mijn probleem
langer.

181
00:11:51,981 --> 00:11:55,109
Ik zei haar dat ze eruit moest komen. Ze kan teruggaan
en woon bij haar moeder. Of, als zij

182
00:11:55,110 --> 00:11:59,329
wil heel graag trouwen, dat kan
de rest van haar leven bij haar doorbrengen

183
00:11:59,330 --> 00:12:01,690
verwende punk ze denkt dat ze verliefd is
met.

184
00:12:01,970 --> 00:12:03,650
Je kunt haar nu niet de rug toekeren.

185
00:12:03,930 --> 00:12:06,760
Ik heb alles gezegd wat er te zeggen valt over de
onderwerp. Het is voorbij.

186
00:12:08,490 --> 00:12:09,540
Laten we gaan staan.

187
00:12:16,070 --> 00:12:17,120
De echte 32.

188
00:12:17,660 --> 00:12:19,340
Nou ja, we zouden kunnen gaan zeilen.

189
00:12:19,820 --> 00:12:21,440
Hier staat dat ze zeilboten verhuren.

190
00:12:22,240 --> 00:12:29,079
De zon in onze rug en de wind in onze rug
haar. We zouden naar het tij kunnen gaan

191
00:12:29,080 --> 00:12:30,400
poelen en zoek naar mosselen.

192
00:12:30,840 --> 00:12:35,420
Ik ben dol op mosselen.

193
00:12:35,421 --> 00:12:39,379
Er is een excursie voorbij het rif
voor een middagje snorkelen.

194
00:12:39,380 --> 00:12:40,430
Dat klinkt leuk.

195
00:12:40,740 --> 00:12:42,700
Of we kunnen hier blijven.

196
00:12:44,320 --> 00:12:45,700
Dat is geen manier om bruin te worden.

197
00:12:45,701 --> 00:12:46,699
Weet je iets?

198
00:12:46,700 --> 00:12:47,750
Wat?

199
00:12:49,520 --> 00:12:50,570
Je hebt gelijk.

200
00:12:52,100 --> 00:12:53,150
Ik heb altijd gelijk.

201
00:13:00,960 --> 00:13:02,880
Hoi. Wat is dit? Inbraak gaande?

202
00:13:03,080 --> 00:13:04,880
Nee. Ik ben Lorraine's bureau aan het opruimen.

203
00:13:05,240 --> 00:13:08,440
Weet je, de Richard heeft haar eruit gegooid.
Ze is nu in Falcon Crest.

204
00:13:08,940 --> 00:13:12,579
Ik geloof het niet, Lance. Hij aanbidt
haar. Waarom zou hij... Maggie, jij nooit

205
00:13:12,580 --> 00:13:15,590
houd op mij te verbazen. Hoe zou je kunnen verdedigen
een boef als Richard?

206
00:13:16,760 --> 00:13:18,620
Grappig dat hij hetzelfde over jou zegt.

207
00:13:18,621 --> 00:13:23,499
Kijk, laten we je hier eerder weghalen
Hij komt opdagen, oké?

208
00:13:23,500 --> 00:13:27,060
Waarom? Wat kon hij nog meer doen? Dat is hij al
Ik probeer mijn zaak via de ether.

209
00:13:27,061 --> 00:13:30,899
Je weet dat ik denk dat je onschuldig bent, doe dat niet
jij, voor wat dat waard is?

210
00:13:30,900 --> 00:13:33,120
Het zijn nu jij en ik en Lorraine.

211
00:13:33,121 --> 00:13:36,379
Soms denk ik zelfs nog aan grootmoeder
wonderen.

212
00:13:36,380 --> 00:13:39,079
Lance, denk je dat er een kans is?
Joel McCarthy zou kunnen komen opdagen?

213
00:13:39,080 --> 00:13:41,199
Leg uit waar hij was op de dag van de
ongeval.

214
00:13:41,200 --> 00:13:44,559
Nee, ik betwijfel het. Weet je waarom? Omdat een
veel andere mensen hadden mij kunnen zetten

215
00:13:44,560 --> 00:13:45,610
op, zelfs Richard.

216
00:13:45,640 --> 00:13:49,259
Ik denk gewoon niet dat Joel slim was
genoeg. Nou, schrijf het niet af. Het is een

217
00:13:49,260 --> 00:13:50,460
gedachte die de moeite waard is om na te streven.

218
00:13:50,750 --> 00:13:51,950
Wat doe jij hier?

219
00:13:52,990 --> 00:13:54,130
Hoe ziet het eruit?

220
00:13:54,550 --> 00:13:56,350
Lorraine werkt hier niet meer.

221
00:13:57,570 --> 00:13:58,620
Ga weg.

222
00:13:58,621 --> 00:14:01,189
Richard, kom op. Hij vertrekt. Laten we
geen scène maken.

223
00:14:01,190 --> 00:14:02,510
Nee, laat hem. Hij zal er spijt van krijgen.

224
00:14:02,511 --> 00:14:05,749
Nee, jij bent degene die er spijt van gaat krijgen
het. Jij bent degene die terechtstaat.

225
00:14:05,750 --> 00:14:09,309
Laten we... Of poging tot moord. Zou jij
Wilt u twee aanklachten tegen u indienen?

226
00:14:09,310 --> 00:14:10,570
Ja, het zou mij een genoegen zijn.

227
00:14:10,730 --> 00:14:12,530
Stop ermee. Houd er gewoon mee op, allebei.

228
00:14:17,181 --> 00:14:24,229
Je hebt dit zelf veroorzaakt, Richard. ik
wil het niet horen. Kijk, kijk,

229
00:14:24,230 --> 00:14:27,569
Lorraine kwam naar jou toe omdat ze dat wilde
om onafhankelijk te zijn, en dat heb je niet toegestaan

230
00:14:27,570 --> 00:14:30,769
haar opgroeien. Je hebt het haar niet laten doen
haar eigen beslissingen, haar eigen fouten. Als

231
00:14:30,770 --> 00:14:33,420
Dat is waar. Waarom draagt ze dan?
Lance's kindje?

232
00:14:34,430 --> 00:14:38,429
Het is niet het einde van de wereld, en zij
heeft je nu nodig. Ik bedoel, ze heeft het echt nodig

233
00:14:38,430 --> 00:14:41,129
jij. Je hebt deze prachtige kans
vader zijn.

234
00:14:41,130 --> 00:14:42,180
Gebruik het.

235
00:14:43,110 --> 00:14:44,970
Controleer dit exemplaar voor mij, wil je?

236
00:14:46,830 --> 00:14:48,030
O, Richard, Richard.

237
00:15:27,410 --> 00:15:29,050
Moeder, wat een geweldig idee.

238
00:15:29,370 --> 00:15:31,900
Ik dacht dat we elkaar beter konden leren kennen
tijdens de lunch.

239
00:15:32,170 --> 00:15:34,350
Wat een prachtige jurk.

240
00:15:34,630 --> 00:15:36,510
Er staat zeker jouw naam op.

241
00:15:37,270 --> 00:15:38,320
Een mythe.

242
00:15:38,321 --> 00:15:42,409
Ja? Kun je er nog iets anders voor vinden
dragen? Wij willen die jurk graag meenemen.

243
00:15:42,410 --> 00:15:45,420
Angela, niet voor mij. Over een maand zal ik dat niet doen
daar op in kunnen gaan.

244
00:15:45,970 --> 00:15:47,570
Het is er ook in lavendel.

245
00:15:48,010 --> 00:15:49,690
Paula neemt de lavendel ook mee.

246
00:15:50,490 --> 00:15:51,540
Geweldig.

247
00:15:52,359 --> 00:15:54,500
Angela, ik kan je dit gewoon niet laten doen.

248
00:15:55,600 --> 00:15:57,100
We moeten vooruit gaan kijken.

249
00:15:57,360 --> 00:16:00,300
Wat denk je van geel?
de babykamer?

250
00:16:00,760 --> 00:16:01,810
Babykamer?

251
00:16:01,811 --> 00:16:06,039
Moeder haalt het Victoriaanse bed eruit
Julia's kamer en er een van maken

252
00:16:06,040 --> 00:16:07,090
kinderkamer.

253
00:16:07,480 --> 00:16:11,699
O, wacht even. Lance en ik wel
zodra de

254
00:16:11,700 --> 00:16:15,010
voorbij. O, onzin. Je weet dat dat zo is
voldoende ruimte bij Falcon Crest.

255
00:16:15,240 --> 00:16:17,040
Vooral voor een troonopvolger.

256
00:16:18,140 --> 00:16:19,520
Waar heb je het over?

257
00:16:19,950 --> 00:16:23,200
Nou, je weet zeker dat je kind staat
om Falcon Crest te erven.

258
00:16:23,570 --> 00:16:25,150
Nu begrijp ik dit allemaal.

259
00:16:25,670 --> 00:16:29,370
Lunchen bij Cyrano's, de kleren doe ik wel
draag nooit. Het heeft er niets mee te maken

260
00:16:29,371 --> 00:16:30,049
doet het?

261
00:16:30,050 --> 00:16:32,410
Alleen dat ik die van uw kleinzoon draag
schatje.

262
00:16:33,350 --> 00:16:34,400
Verrassing, verrassing.

263
00:16:34,450 --> 00:16:36,430
Je bent helderder dan ik dacht.

264
00:16:37,130 --> 00:16:38,180
Moeder.

265
00:16:38,350 --> 00:16:42,889
En jij bent nog gemener dan Lance zegt
jij bent. Ik wed dat jij degene was die het vertelde

266
00:16:42,890 --> 00:16:44,030
Richard, ik was zwanger.

267
00:16:44,530 --> 00:16:46,820
Je toestand kan niet geheim worden gehouden
voor altijd.

268
00:16:47,440 --> 00:16:49,730
Dus waarom ga je niet zitten en neem je
lunchen?

269
00:16:50,960 --> 00:16:52,640
Hier, neem de mijne.

270
00:16:57,700 --> 00:16:59,100
Je hebt nog veel te leren.

271
00:17:02,480 --> 00:17:03,980
Maar ik begin haar aardig te vinden.

272
00:17:16,650 --> 00:17:19,089
Ik wist het. Ik had het in a moeten krijgen
stok.

273
00:17:19,530 --> 00:17:21,630
Het valt bijna van me af.

274
00:17:22,550 --> 00:17:23,600
Ja, ja.

275
00:17:23,650 --> 00:17:26,190
Absoluut niet strak genoeg.

276
00:17:26,730 --> 00:17:29,590
Is dit voor een speciale gelegenheid, mag ik?
vragen?

277
00:17:29,930 --> 00:17:32,530
Ja. Het is voor een bezoek aan mijn paard.

278
00:17:34,110 --> 00:17:37,060
Dan neem ik aan dat je de jouwe nog hebt
Kijk naar Greg Reardon.

279
00:17:38,501 --> 00:17:40,569
Beide ogen.

280
00:17:40,570 --> 00:17:44,450
Ah. Je bent zeker hersteld van je
vrij snel de verloving verbroken.

281
00:17:45,420 --> 00:17:47,640
Joel was sowieso gewoon een rebound-romance.

282
00:17:47,641 --> 00:17:50,619
Terry, heb je ooit iets van Joel gehoord?

283
00:17:50,620 --> 00:17:52,200
Nee, en dat wil ik ook niet.

284
00:17:52,480 --> 00:17:54,340
Heeft u enig idee waar hij zou kunnen zijn?

285
00:17:54,360 --> 00:17:56,220
Waarom ineens al die vragen?

286
00:17:57,140 --> 00:17:59,560
Nou, het is belangrijk, geloof me.

287
00:18:00,240 --> 00:18:05,379
Heeft hij ooit een plek genoemd die hij wilde?
om te gaan of een vriend of familielid dat hij

288
00:18:05,380 --> 00:18:07,379
was vooral dol op zoiets
dat?

289
00:18:07,380 --> 00:18:11,900
Hé, hij liep op mij af. Ik niet
vind het echt leuk om dat te onthouden.

290
00:18:12,140 --> 00:18:15,270
Terry, als je er even aan kon denken
iemand anders voor één minuut.

291
00:18:15,720 --> 00:18:19,719
Nu koesterde Joel een wrok tegen Lance,
en ik denk dat er een mogelijkheid is dat hij

292
00:18:19,720 --> 00:18:22,010
betrokken zijn geweest bij de aanslag op haar
leven.

293
00:18:22,020 --> 00:18:23,940
Waarom zou ik iets doen om Lance te helpen?

294
00:18:24,100 --> 00:18:26,930
Hij verdient alle problemen die hij krijgt.
Kom op, Terry.

295
00:18:27,480 --> 00:18:30,730
Hij verdient geen gevangenisstraf,
niet om je omver te gooien.

296
00:18:31,180 --> 00:18:32,840
Onder de riem, Maggie.

297
00:18:33,700 --> 00:18:35,100
Precies waar ik op doelde.

298
00:18:35,440 --> 00:18:38,210
Als je echt zo zou zijn, zou je niet zo praten
was mijn zus.

299
00:18:39,600 --> 00:18:40,650
Touché.

300
00:18:41,320 --> 00:18:44,390
En tot ziens. Als je besluit om mee te gaan met
mij over Joel, bel mij.

301
00:19:01,870 --> 00:19:05,970
Angela! Schat, ik dacht dat we elkaar zouden zien
jij vandaag. Ik wed dat je dat deed.

302
00:19:05,971 --> 00:19:10,149
Achter die vacht zie je eruit als een kat
die de kanarie heeft ingeslikt. Ik weet het niet

303
00:19:10,150 --> 00:19:12,949
waar je het over hebt. Je wist dat ik dat zou doen
regelingen getroffen om de Giannini te kopen

304
00:19:12,950 --> 00:19:15,450
eigendom, en toen veranderde Connie haar
geest.

305
00:19:15,451 --> 00:19:18,369
Dat is een voorrecht, nietwaar? Jij hebt gepraat
haar erin, jij niet?

306
00:19:18,370 --> 00:19:19,930
Waarom vraag je het haar niet zelf?

307
00:19:23,590 --> 00:19:26,330
Nou, wat een gezellig groepje.

308
00:19:27,370 --> 00:19:28,750
Jullie zitten hier allemaal samen in.

309
00:19:28,830 --> 00:19:31,370
Nee, nee, nee, nee, nee, nee. Connie gewoon
langs geweest om...

310
00:19:31,610 --> 00:19:34,320
Vertel haar dat ze besloten heeft vast te houden aan de
familiebezit.

311
00:19:34,910 --> 00:19:36,770
En we konden niet gelukkiger zijn.

312
00:19:37,030 --> 00:19:40,889
Het is strikt mijn beslissing, mevrouw.
Kanalen. Alhoewel het ontzettend leuk is

313
00:19:40,890 --> 00:19:44,429
vrienden om ons over de moeilijke plekken heen te helpen.
Maar je maakt een grote fout.

314
00:19:44,430 --> 00:19:47,109
Je zult eenzaam zijn, je vervelen en achtervolgd worden
met herinneringen.

315
00:19:47,110 --> 00:19:48,610
Die plek is een vloek.

316
00:19:49,510 --> 00:19:51,510
Ik verwacht niet dat het gemakkelijk zal zijn.

317
00:19:52,250 --> 00:19:55,500
Nou, Angela, bedankt voor het langskomen.
We willen je niet vasthouden.

318
00:20:00,040 --> 00:20:04,160
Uiteindelijk zul je aan mij verkopen, maar mijn
aanbod zal niet zo genereus zijn.

319
00:20:05,080 --> 00:20:06,130
We zullen zien.

320
00:20:07,440 --> 00:20:08,700
Reken maar dat we dat zullen doen.

321
00:20:12,240 --> 00:20:14,400
Weet je, je kunt iemand inhuren om het te doen
dat.

322
00:20:15,560 --> 00:20:16,610
Ja, ik weet het.

323
00:20:17,320 --> 00:20:20,780
Ik vind het zeer bevredigend. Ik voel me heel
blij met een hamer in mijn hand.

324
00:20:21,040 --> 00:20:22,090
Wat ben jij, Terry?

325
00:20:22,340 --> 00:20:23,390
Haal hem langs.

326
00:20:23,880 --> 00:20:27,910
Ik heb besloten je te vergeven dat je liep
op mij af en belde Melissa's bruiloft.

327
00:20:28,590 --> 00:20:30,090
Ik zou dat niet doen als ik jou was.

328
00:20:30,530 --> 00:20:32,820
Hé, ik kwam langs om je te vertellen dat ik nog steeds ben
beschikbaar.

329
00:20:32,890 --> 00:20:33,940
Geen harde gevoelens.

330
00:20:34,370 --> 00:20:36,900
Misschien kan ik je zelfs helpen het te vergeten
over Melissa.

331
00:20:38,510 --> 00:20:39,990
Op de een of andere manier betwijfel ik het.

332
00:20:42,370 --> 00:20:46,989
Wat heeft zij dat ik niet heb?
Hoe beoordeelt zij het om zich laten meeslepen door

333
00:20:46,990 --> 00:20:48,040
jij in een Rolls Royce?

334
00:20:48,770 --> 00:20:50,970
Terry, geweldige dame.

335
00:20:51,870 --> 00:20:53,190
We hadden veel plezier samen.

336
00:20:53,191 --> 00:20:57,409
Maar op de een of andere manier denk ik dat je je geld verspilt
tijd om ons voor te stellen dat we erin zouden kunnen vallen

337
00:20:57,410 --> 00:20:58,460
liefde.

338
00:20:59,600 --> 00:21:01,460
Ik kan ergere manieren bedenken om tijd te verspillen.

339
00:21:02,660 --> 00:21:03,710
Bedankt.

340
00:21:04,640 --> 00:21:05,690
Het spijt me.

341
00:21:06,080 --> 00:21:08,440
Op dit moment ben ik er erg mee bezig
Lance's proces.

342
00:21:08,740 --> 00:21:09,820
Het zal niet eeuwig duren.

343
00:21:11,640 --> 00:21:12,690
Nee.

344
00:21:13,220 --> 00:21:16,650
Maar als het voorbij is, ga ik er een maken
zich kandidaat stellen voor het kantoor van de gouverneur.

345
00:21:18,480 --> 00:21:20,410
Dus je kunt zien dat ik heel erg zal zijn
druk.

346
00:21:20,411 --> 00:21:23,659
Ik vind het prima om mee naar bed te gaan, maar ik
zou geen goed gezelschap zijn voor a

347
00:21:23,660 --> 00:21:24,710
politicus.

348
00:21:25,760 --> 00:21:27,680
Je weet dat dat niet is wat ik bedoelde, Terry.

349
00:21:42,510 --> 00:21:43,560
Heel gezellig.

350
00:21:44,770 --> 00:21:46,570
Verwachten we Richard Channing?

351
00:21:47,450 --> 00:21:48,930
Dring er niet op aan, Damon.

352
00:21:50,230 --> 00:21:52,410
Ik heb je hierheen geroepen omdat ik er een paar heb
nieuws.

353
00:21:52,910 --> 00:21:56,930
Richard heeft ermee ingestemd een foto te maken
schiet bij Falcon Crest Winery.

354
00:21:57,210 --> 00:21:58,260
Goed.

355
00:21:58,261 --> 00:22:01,429
Dan moet er een manier zijn die we kunnen bedenken
Ik weet zeker dat Angela Channing er zal zijn.

356
00:22:01,430 --> 00:22:02,590
O, ze zal er zijn.

357
00:22:03,510 --> 00:22:05,510
Uit nieuwsgierigheid, als er niets anders is.

358
00:22:05,890 --> 00:22:06,940
Wat dan?

359
00:22:07,310 --> 00:22:10,910
Nou, dan proberen we haar ervan te overtuigen
huur ons in. Je weet hoe het werkt.

360
00:22:11,990 --> 00:22:14,730
Besteed een maand aan het opbouwen van een idee dat we
hoop dat ze koopt.

361
00:22:15,230 --> 00:22:19,309
Verspil meer tijd aan het ontwikkelen van de verdomde
ding. Damon, je moet leren meer te zijn

362
00:22:19,310 --> 00:22:22,649
patiënt. Hoe langer we erover doen, hoe beter
de kans dat Angela Channing dat zal doen

363
00:22:22,650 --> 00:22:24,210
ontdekken wat er werkelijk aan de hand is.

364
00:22:24,270 --> 00:22:25,570
Ik ben het wachten beu.

365
00:22:26,510 --> 00:22:28,810
Bedenk eens hoe lang onze moeder heeft gewacht.

366
00:22:29,370 --> 00:22:30,420
Ik ben.

367
00:23:15,600 --> 00:23:16,650
Late voorstelling.

368
00:23:16,700 --> 00:23:17,840
Kijk omhoog, ik heb je gemist.

369
00:23:18,040 --> 00:23:21,520
O, het spijt me. Ik kon gewoon niet slapen.
Wil je wat koffie?

370
00:23:22,000 --> 00:23:24,890
Nee, nee, nee, nee, bedankt. Ik ga naar
heb wat melk. Oh oké.

371
00:23:30,500 --> 00:23:31,550
Wat is dit allemaal?

372
00:23:32,620 --> 00:23:35,900
Dit is elke notitie die ik kon vinden op de
Lance Compton-verhaal.

373
00:23:35,901 --> 00:23:40,439
Weet je, de hele zaak is gewoon nooit gebeurd
het sprak me erg aan, dus ik dacht van wel

374
00:23:40,440 --> 00:23:43,499
Ik zou al mijn aantekeningen kunnen weggooien en, weet je,
kijken of ik iets kan bedenken

375
00:23:43,500 --> 00:23:44,550
dat zou hem kunnen helpen.

376
00:23:46,419 --> 00:23:50,240
Weet je nog toen het enige dat behield
ons 's nachts wakker was huilende baby's?

377
00:23:51,300 --> 00:23:53,120
Ik heb je niet wakker gehouden, als ik me goed herinner.

378
00:23:53,540 --> 00:23:54,590
Ja,

379
00:23:54,591 --> 00:23:57,219
soms mis ik die dagen.

380
00:23:57,220 --> 00:23:59,599
Het enige wat ik toen wilde, was een goede echtgenote zijn
en moeder.

381
00:23:59,600 --> 00:24:01,180
Rol een schilferige taartbodem uit.

382
00:24:01,620 --> 00:24:03,540
Je bent een geweldige vrouw en moeder geweest.

383
00:24:04,860 --> 00:24:06,400
Geen commentaar op de taartbodem.

384
00:24:08,980 --> 00:24:11,880
Vind je dit allemaal kwalijk?

385
00:24:18,320 --> 00:24:24,560
Af en toe. Het lijkt gewoon alsof we vasthouden
in afzonderlijke richtingen afsnijden.

386
00:24:27,540 --> 00:24:28,760
Ik zou mijn baan kunnen opzeggen.

387
00:24:30,860 --> 00:24:31,910
Wil je dat?

388
00:24:33,920 --> 00:24:34,970
Nee.

389
00:24:34,971 --> 00:24:41,139
Nou ja, als wijnmaken niet voldoende is
jij, dan moet je iets vinden

390
00:24:41,140 --> 00:24:42,179
doet.

391
00:24:42,180 --> 00:24:43,260
Jij geniet hiervan.

392
00:24:43,900 --> 00:24:45,380
Ben er goed in, dus houd je eraan.

393
00:24:46,880 --> 00:24:48,260
Bedankt. Ik zal.

394
00:24:52,120 --> 00:24:57,140
Nou, ik heb een ploeg die als eerste komt
in de ochtend om wat land vrij te maken.

395
00:24:59,420 --> 00:25:02,580
We planten 20 hectare Merlot
druiven, weet je.

396
00:25:05,680 --> 00:25:06,730
Kom je naar boven?

397
00:25:09,900 --> 00:25:10,950
Ja,

398
00:25:10,951 --> 00:25:12,239
in een...

399
00:25:12,240 --> 00:25:12,999
Over een tijdje.

400
00:25:13,000 --> 00:25:14,280
Wacht niet op mij.

401
00:25:29,840 --> 00:25:33,330
Kom ter zake. Of je komt er achter
wat Reardon van plan is of wat jij niet deed.

402
00:25:33,900 --> 00:25:35,700
Ik heb Greg al dagen niet gezien, Richard.

403
00:25:36,180 --> 00:25:39,220
Hij heeft vrouwen opgegeven. Hij wil
concentreren op zijn carrière.

404
00:25:39,860 --> 00:25:41,120
Ik moet je terugbellen.

405
00:25:43,480 --> 00:25:45,590
Het is aan jou om de zijne te breken
concentratie.

406
00:25:45,960 --> 00:25:50,299
Gebruik een beetje initiatief, Terry, sommigen
verbeelding. Wat je ook doet, doe het

407
00:25:50,300 --> 00:25:52,830
wil weten wat er aan de hand is
Lance's verdediging.

408
00:25:53,000 --> 00:25:57,180
Ik waardeer het advies, maar dat is mijn mening
beslissing die u moet nemen, niet die van u.

409
00:25:58,280 --> 00:26:00,780
Ik neem Joel graag mee
terug naar de stad.

410
00:26:01,760 --> 00:26:04,980
Misschien levert dat je wat op
stimulans.

411
00:26:04,981 --> 00:26:10,099
Weet je, ik wed dat het er veel zijn
van mensen die mij graag zouden willen zien

412
00:26:10,100 --> 00:26:11,150
ex-man.

413
00:26:11,440 --> 00:26:12,490
Lance, Greg.

414
00:26:13,390 --> 00:26:15,470
Misschien zelfs rechter Holder.

415
00:26:17,390 --> 00:26:21,250
Joel vertelde mij over een bijzondere rijbaan
hij had voordat hij de stad verliet.

416
00:26:22,270 --> 00:26:23,690
Heeft hem behoorlijk wat geld opgeleverd.

417
00:26:23,990 --> 00:26:28,049
Dat was ongeveer de tijd dat Lance
werd gearresteerd omdat ze Angela van de weg had gereden

418
00:26:28,050 --> 00:26:29,100
weg.

419
00:26:30,190 --> 00:26:31,570
Wat denk je dat er is gebeurd?

420
00:26:32,050 --> 00:26:35,430
Ik denk dat iemand Joel heeft betaald om in te lijsten
Lans.

421
00:26:37,670 --> 00:26:40,370
Terry Ranson, je speelt hoog
- poker op inzet.

422
00:26:41,020 --> 00:26:44,560
Als je het mis hebt, breng ik Joe terug
stad. Waar laat dat je achter?

423
00:26:44,940 --> 00:26:46,040
Ik waag mijn kansen.

424
00:26:46,600 --> 00:26:50,330
Intussen is het een absoluut gegeven geworden
prettig zaken met u te doen.

425
00:26:52,140 --> 00:26:54,250
En ik zal het advies erover overwegen
Greg.

426
00:26:54,820 --> 00:26:55,870
Bedankt.

427
00:26:56,280 --> 00:26:57,330
Noem het niet.

428
00:26:57,420 --> 00:26:58,680
Kom op elk gewenst moment terug.

429
00:26:59,180 --> 00:27:01,860
Een gokker als jij kunnen we altijd gebruiken
hier in de buurt.

430
00:27:10,280 --> 00:27:11,960
Je ziet er zo schattig uit in je rok.

431
00:27:13,080 --> 00:27:15,320
Het is geen rok. Het is een tropische kilt.

432
00:27:16,140 --> 00:27:17,400
Ik hou van je benen.

433
00:27:18,260 --> 00:27:19,540
Ik hou van je schelpen.

434
00:27:24,580 --> 00:27:25,630
Laten we het opnieuw doen.

435
00:27:25,631 --> 00:27:26,499
En opnieuw.

436
00:27:26,500 --> 00:27:27,219
En opnieuw.

437
00:27:27,220 --> 00:27:28,270
En opnieuw.

438
00:27:28,940 --> 00:27:31,680
Ben je blij? Oh.

439
00:27:32,200 --> 00:27:33,250
Bedankt.

440
00:27:37,710 --> 00:27:40,250
Ik ben zo blij dat je er eindelijk uit bent gekomen
onze kamer.

441
00:27:40,470 --> 00:27:41,520
O ja?

442
00:27:41,590 --> 00:27:42,640
Nee.

443
00:27:49,130 --> 00:27:52,630
Meneer, wilt u een mooie kopen?
bloem voor je mooie dame?

444
00:27:53,410 --> 00:27:56,060
Nou ja, met zo'n verkooppraatje, hoe dan?
kan ik weerstand bieden?

445
00:27:56,110 --> 00:27:57,490
Welke vind jij leuk, schat?

446
00:27:57,670 --> 00:27:59,190
De gele. Oké.

447
00:27:59,910 --> 00:28:01,250
Daar ga je. Bedankt.

448
00:28:01,251 --> 00:28:02,729
Wat is je naam?

449
00:28:02,730 --> 00:28:05,990
Sue. Dat is een mooie naam. Woon jij in
het dorp, Sue?

450
00:28:05,991 --> 00:28:07,179
Eh-huh.

451
00:28:07,180 --> 00:28:08,380
Mijn vader is een visser.

452
00:28:08,381 --> 00:28:12,879
Nou, jij bent zeker schattig. Hoe vond je het
om bij ons thuis te komen en onze kleine te zijn

453
00:28:12,880 --> 00:28:13,930
meisje?

454
00:28:14,920 --> 00:28:15,970
Ik moet gaan.

455
00:28:16,200 --> 00:28:17,250
Doei.

456
00:28:18,920 --> 00:28:21,330
Het is niet mijn schuld dat ik er niet meer kan krijgen
kinderen.

457
00:28:21,331 --> 00:28:25,159
Waar heb je het over? Speel niet
onschuldig bij mij.

458
00:28:25,160 --> 00:28:27,919
Ik weet hoe graag je een klein meisje wilt.
Je hoeft het niet in mijn gezicht te wrijven. Ik ben

459
00:28:27,920 --> 00:28:28,970
niet.

460
00:28:29,300 --> 00:28:31,980
Kom op, doe het rustig aan. Hoe gaat het?
denk ik dat ik voel?

461
00:28:32,840 --> 00:28:35,370
Ik wil niets liever dan je geven
nog een kind.

462
00:28:35,371 --> 00:28:39,849
Waarom gaan we niet wandelen en erover praten?
voorbij, oké?

463
00:28:39,850 --> 00:28:41,670
Ik heb geen zin om te gaan wandelen.

464
00:28:41,671 --> 00:28:45,729
En ik vind het niet leuk als je mij dwingt
voel me een halve vrouw. Je bent

465
00:28:45,730 --> 00:28:46,780
totaal irrationeel.

466
00:28:47,630 --> 00:28:50,100
Ik ga een wandeling maken. Ben jij
kom je met mij mee?

467
00:28:50,630 --> 00:28:51,950
Ik zie je terug in de hut.

468
00:29:01,550 --> 00:29:05,610
Op onze nieuwe vriend en buurman.

469
00:29:06,080 --> 00:29:08,120
Connie Giannini, welkom.

470
00:29:08,520 --> 00:29:10,500
Ja, welkom. Bedankt.

471
00:29:15,820 --> 00:29:17,900
Jullie zijn goede vrienden. Bedankt allebei.

472
00:29:17,901 --> 00:29:21,539
Nou, we zijn blij dat we het kunnen doen.
En luister, we herinneren ons onze eerste nacht

473
00:29:21,540 --> 00:29:22,139
de vallei.

474
00:29:22,140 --> 00:29:26,799
Oh, alsjeblieft, Maggie, vertel me dat alsjeblieft
je was zenuwachtig en dat je tonnen had

475
00:29:26,800 --> 00:29:30,620
van tweede gedachten. Nerveus? Ik zal het laten
je op een weinig bekend geheim.

476
00:29:30,840 --> 00:29:35,119
Deze zeer aantrekkelijke heer voor mij
rechts was een absoluut wrak. Hij was op.

477
00:29:35,120 --> 00:29:38,949
zullen. De hele nacht op en neer, ijsberen
verdieping, ervan overtuigd dat onze eerste oogst

478
00:29:38,950 --> 00:29:41,789
zou een ramp worden. Dat doe je niet
herinneren? Ik was te moe om het tempo te volgen

479
00:29:41,790 --> 00:29:45,389
verdieping de hele nacht. Je hebt het heel goed gedaan,
al moet ik zeggen. Elke ochtend om

480
00:29:45,390 --> 00:29:47,680
klok om de grondtemperatuur te controleren.
Ja.

481
00:29:48,010 --> 00:29:49,230
Zelfs na de oogst.

482
00:29:50,990 --> 00:29:53,340
Nou, weet je, ik was in de
zwaai ervan.

483
00:29:53,341 --> 00:29:56,109
Hoe dan ook, we zijn door de eerste heen gekomen
oogst, en toen kwamen we er doorheen

484
00:29:56,110 --> 00:29:57,730
oogsten, en ik weet het niet, wij, eh...

485
00:29:57,731 --> 00:29:59,849
We zijn erin geslaagd om het goed te doen, denk ik.

486
00:29:59,850 --> 00:30:04,809
Maar ik voel me zo'n beginneling. Ik alleen
weten over champagnes. Ik weet niets

487
00:30:04,810 --> 00:30:06,250
over de Rieslings van mijn vader.

488
00:30:06,530 --> 00:30:09,470
Oh, weet je wat, doe een ruil.

489
00:30:11,570 --> 00:30:15,670
Het weinige dat ik weet over Rieslings
uw champagne-expertise.

490
00:30:16,910 --> 00:30:18,270
Je hebt een deal voor jezelf.

491
00:30:19,250 --> 00:30:20,300
Geweldig.

492
00:30:38,730 --> 00:30:39,990
Waar lach je om?

493
00:30:40,470 --> 00:30:41,520
Jij.

494
00:30:42,010 --> 00:30:44,750
Ik heb nog nooit zoiets nats gezien
mijn leven.

495
00:30:47,190 --> 00:30:48,240
Heel erg bedankt.

496
00:30:48,950 --> 00:30:51,660
Ik dacht dat ik er tenminste wat zou kunnen krijgen
sympathie hieruit.

497
00:30:56,170 --> 00:30:57,220
Kom hier.

498
00:31:02,881 --> 00:31:04,889
Het spijt me.

499
00:31:04,890 --> 00:31:05,940
Het spijt mij ook.

500
00:31:12,270 --> 00:31:13,890
Ik heb veel nagedacht.

501
00:31:14,650 --> 00:31:18,010
Ik weet dat ik je niet meer kan geven... I
maak je daar niet druk om. Laat mij maar

502
00:31:19,690 --> 00:31:21,250
Ik bedoel op de conventionele manier.

503
00:31:22,150 --> 00:31:26,389
Maar mijn gynaecoloog vertelde me over andere
manieren, en ik wil haar net zo snel zien

504
00:31:26,390 --> 00:31:27,930
als we thuiskomen. Op één voorwaarde.

505
00:31:29,110 --> 00:31:30,160
Wat?

506
00:31:30,161 --> 00:31:35,049
Je realiseert je dat jij en Joseph alles zijn
Ik heb ooit gewild, of ooit gewild, als dat zo is

507
00:31:35,050 --> 00:31:36,100
de manier waarop het uitpakt.

508
00:31:50,641 --> 00:31:52,649
Goedemorgen, schat.

509
00:31:52,650 --> 00:31:53,790
Ik heb je gemist gisteravond.

510
00:31:54,430 --> 00:31:55,490
Ik heb jou ook gemist.

511
00:31:59,870 --> 00:32:00,920
Wat is er aan de hand?

512
00:32:03,050 --> 00:32:07,020
Nou, ik denk dat Lorraine nog steeds een beetje is
verward over de indeling van het huis.

513
00:32:07,610 --> 00:32:10,170
Ik zag haar laatst de verkeerde kamer binnengaan
nacht.

514
00:32:10,171 --> 00:32:11,609
Ik zie.

515
00:32:11,610 --> 00:32:13,170
En natuurlijk hield je haar tegen.

516
00:32:14,810 --> 00:32:17,170
Ik heb haar fout gecorrigeerd, ja.

517
00:32:18,440 --> 00:32:21,780
Zou iemand wat van Charlie willen hebben?
heerlijke koffie?

518
00:32:22,660 --> 00:32:23,710
Ja, alsjeblieft.

519
00:32:23,920 --> 00:32:25,120
Goedemorgen, allemaal.

520
00:32:26,280 --> 00:32:28,660
Ochtend. Nou, wat ben je zo blij
over?

521
00:32:28,940 --> 00:32:30,680
Het kantoor van rechter Holder heeft net gebeld.

522
00:32:30,820 --> 00:32:34,190
Hij gaat een uitspraak doen over onze zaak
ooit een motie indienen voor verlenging

523
00:32:34,300 --> 00:32:35,350
Hé!

524
00:32:36,420 --> 00:32:40,499
Nou, het is niet bepaald een majoor
doorbraak, maar door de onze niet te ontkennen

525
00:32:40,500 --> 00:32:43,539
het is in ieder geval een hoopvol teken. Kom op,
jonge man. We hebben werk te doen.

526
00:32:43,540 --> 00:32:44,590
Ik ben helemaal van jou.

527
00:32:44,600 --> 00:32:46,160
Ik zie je later, lieverd.

528
00:32:46,820 --> 00:32:48,440
Grootmoeder. Wees aardig.

529
00:32:54,120 --> 00:32:55,460
Alles goed, Lorraine?

530
00:32:55,920 --> 00:33:00,619
Nee, het gaat niet met mij. Ik haat altijd
bekeken worden, het gevoel hebben dat ik dat moet doen

531
00:33:00,620 --> 00:33:01,840
en doe de juiste dingen.

532
00:33:02,320 --> 00:33:03,740
Deze plaats is een gevangenis.

533
00:33:04,440 --> 00:33:09,619
Ik weet niet in welke gevangenis je zit
geweest, maar ik heb er nog geen gezien

534
00:33:09,620 --> 00:33:10,670
accommodaties.

535
00:33:12,000 --> 00:33:16,480
Lorraine, iedereen voelt zich zo
eerst bij Falkencrest.

536
00:33:17,160 --> 00:33:18,380
Maar je zult eraan wennen.

537
00:33:18,640 --> 00:33:19,860
Oh, word volwassen, Emma.

538
00:33:21,160 --> 00:33:23,020
Of verbiedt je moeder dat ook?

539
00:33:37,280 --> 00:33:38,920
Wat doe ik hier?

540
00:33:39,220 --> 00:33:41,200
Je bent gestuurd door Richard Channing.

541
00:33:41,420 --> 00:33:42,470
Wat?

542
00:33:45,420 --> 00:33:48,490
Het lijkt erop dat je gaat wonen
Falcon Crest voorgoed.

543
00:33:50,240 --> 00:33:51,440
Is de limousine klaar?

544
00:33:52,140 --> 00:33:55,870
Cassandra wil om tien uur aan de slag,
en ik wil haar niet laten wachten.

545
00:33:56,980 --> 00:34:02,420
Ik wed dat je dat niet doet. Pamela, met deze
reclameshoots, weet je, tijd is geld.

546
00:34:02,820 --> 00:34:04,140
O, bedoelde je dat?

547
00:34:04,980 --> 00:34:07,780
Ik hou van je haar.

548
00:34:08,500 --> 00:34:09,550
Bedankt.

549
00:34:10,800 --> 00:34:11,850
Hoi.

550
00:34:12,739 --> 00:34:14,239
Ik laat het aan jou over om te leren.

551
00:34:16,940 --> 00:34:17,990
Ik voel me een beetje grappig.

552
00:34:18,780 --> 00:34:23,940
Ik was in de stad om boodschappen te doen. ik
Ik dacht, ik kom even langs om hallo te zeggen.

553
00:34:25,320 --> 00:34:26,370
Hallo.

554
00:34:35,580 --> 00:34:38,540
Ik zie dat je geen tijd hebt verspild met wegwerken
mijn foto's.

555
00:34:43,719 --> 00:34:45,639
Lorraine, ik ben te laat voor een afspraak.

556
00:34:47,121 --> 00:34:49,149
Oké.

557
00:34:49,150 --> 00:34:50,469
Ik kwam niet zomaar langs.

558
00:34:51,150 --> 00:34:52,429
Ik wil met je praten.

559
00:34:54,130 --> 00:34:55,730
Ik wil heel graag naar huis komen.

560
00:34:58,670 --> 00:35:00,110
Laat me niet smeken, Richard.

561
00:35:03,770 --> 00:35:06,490
Hoe zit het met Lance? Wat ga je doen
met hem doen?

562
00:35:10,010 --> 00:35:13,440
Lance en ik gaan trouwen als
zodra deze proefpuinhoop voorbij is.

563
00:35:14,210 --> 00:35:16,130
Dan bent u bij Falcon Crest aan het juiste adres.

564
00:35:16,710 --> 00:35:19,310
Falcon Crest is verschrikkelijk. Ik wil niet
blijf daar.

565
00:35:20,090 --> 00:35:21,150
Je kunt niet naar huis komen.

566
00:35:21,810 --> 00:35:25,370
Waarom? Is het omdat ik de
bastaardkind van Lance Cumson?

567
00:35:26,550 --> 00:35:27,600
Ben je klaar?

568
00:35:57,160 --> 00:35:59,320
Ja, zeg tegen de chauffeur dat ik gelijk heb
naar beneden.

569
00:36:07,491 --> 00:36:14,659
Mooi. Erg leuk. Lieverd, niet komen opdagen
mij de platte hand. Krul je

570
00:36:14,660 --> 00:36:17,010
vingers er een beetje in. Erg leuk. Oké,
nogmaals.

571
00:36:17,240 --> 00:36:18,290
Leuk profiel.

572
00:36:18,340 --> 00:36:20,980
Mooi. Ach, geweldig. Oké, een keer
opnieuw.

573
00:36:20,981 --> 00:36:24,269
Laten we een beetje intensiteit hebben. Kijk
hier in de camera.

574
00:36:24,270 --> 00:36:26,790
Geweldig. Oké, nog eentje. Nog één. Kijk
hier beneden.

575
00:36:27,170 --> 00:36:29,070
Leuk. Leuk, Mike. Goed.

576
00:36:29,350 --> 00:36:32,480
Laat het glas nu een klein stukje zakken
daar. Goed. Ga niet weg.

577
00:36:32,610 --> 00:36:33,950
Geweldig. Erg leuk.

578
00:36:33,951 --> 00:36:37,149
Dat is goed, Frank. Laten we er maar een paar nemen
meer brede shots, oké?

579
00:36:37,150 --> 00:36:38,200
Doe geen moeite.

580
00:36:38,690 --> 00:36:40,860
Ik ben gekomen om hier een einde aan te maken
onmiddellijk.

581
00:36:40,861 --> 00:36:44,849
Weet je, het is grappig, nietwaar, hoe jij
vergeet steeds dat ik een derde hiervan bezit

582
00:36:44,850 --> 00:36:45,900
plaats.

583
00:36:45,901 --> 00:36:49,629
Het is in orde, Richard. Wij hebben de
dekking die we nodig hebben. Dat is genoeg voor

584
00:36:49,630 --> 00:36:50,680
vandaag.

585
00:36:50,681 --> 00:36:53,869
Nou, nu je hier bent, Angela, jij
kan net zo goed de mensen ontmoeten die dat wel zijn

586
00:36:53,870 --> 00:36:55,730
Ik ga Francesca Wine op de kaart zetten.

587
00:36:56,010 --> 00:36:59,810
Dit zijn Cassandra Wilder en zij
medewerker, Damon Ross. Angela Channing.

588
00:37:02,110 --> 00:37:05,370
Oh, en dit is mijn lieve halfzus,
Emma.

589
00:37:06,210 --> 00:37:07,260
Hallo.

590
00:37:07,670 --> 00:37:08,720
Hoi.

591
00:37:11,990 --> 00:37:15,789
Weet je, Angela, als deze mensen werken
heel moeilijk, ik denk dat ze dat misschien zelfs zijn

592
00:37:15,790 --> 00:37:17,350
uw wijnen op de kaart kunnen zetten.

593
00:37:17,910 --> 00:37:20,030
Mijn wijnen staan ​​al op de kaart.

594
00:37:22,540 --> 00:37:25,070
En zorg ervoor dat uw bemanning daarna opruimt
zichzelf.

595
00:37:25,960 --> 00:37:27,010
Kom op, Emma.

596
00:37:27,120 --> 00:37:32,459
Mevrouw Channing, dat zou ik heel graag willen
de gelegenheid om over de waanzin te praten

597
00:37:32,460 --> 00:37:34,630
voorstellen met u. Het is jouw
gemak.

598
00:37:34,720 --> 00:37:36,710
Maar dat zou ik zonde vinden
tijd.

599
00:37:36,840 --> 00:37:40,570
Ik denk niet dat je bekend bent met de
soort tijdschriften waarin we adverteren.

600
00:37:41,340 --> 00:37:43,580
De wijnboer, Great Wines Magazine,

601
00:37:44,620 --> 00:37:48,980
Arborvita. Ik zal het je vertellen, Angela, jij
Kan niet fout gaan met deze dame.

602
00:37:48,981 --> 00:37:54,049
Gewoon omdat je een beetje hebt gedaan
onderzoek is voor ons geen reden om u te geven

603
00:37:54,050 --> 00:37:55,100
rekening.

604
00:37:55,650 --> 00:37:57,430
We hebben een uitstekend bureau.

605
00:37:58,170 --> 00:37:59,220
Wij zijn beter.

606
00:37:59,710 --> 00:38:02,510
Geef ons een kans om het u te bewijzen,
gratis.

607
00:38:03,930 --> 00:38:04,980
Hebben wij elkaar ooit ontmoet?

608
00:38:06,410 --> 00:38:08,050
Ik zag je bij de turfclub.

609
00:38:08,930 --> 00:38:10,630
Nee, ik bedoel eerder.

610
00:38:12,190 --> 00:38:13,710
Je komt mij heel bekend voor.

611
00:38:16,870 --> 00:38:17,920
Ik denk het niet.

612
00:38:18,750 --> 00:38:20,070
Nou, wat is het oordeel?

613
00:38:21,000 --> 00:38:23,640
We zullen iets uitwerken, en dan zal ik dat doen
beslissen.

614
00:38:32,040 --> 00:38:37,019
Je hoeft mij niet de hele weg te dragen
daar. Nou, het is pas officieel als ik

615
00:38:37,020 --> 00:38:39,059
dragen je over de drempel van de onze
slaapkamer.

616
00:38:39,060 --> 00:38:40,110
Oké. Klaar? Oké.

617
00:38:40,180 --> 00:38:41,230
Oké.

618
00:38:41,460 --> 00:38:48,340
Hoeveel van die tropische drankjes deden dat wel
heb je dat toch?

619
00:38:48,810 --> 00:38:51,410
Heel erg bedankt. Grapje.

620
00:38:53,670 --> 00:38:57,550
Ik heb een fantastische huwelijksreis gehad.

621
00:38:57,870 --> 00:38:58,920
Ik ook.

622
00:39:01,470 --> 00:39:03,640
Ik ga naar beneden en haal onze
tassen.

623
00:39:04,130 --> 00:39:05,180
Ga nergens heen.

624
00:39:05,410 --> 00:39:06,460
Oké.

625
00:39:23,850 --> 00:39:24,900
Wat is dat?

626
00:39:25,570 --> 00:39:27,550
Het is een ansichtkaart van mijn neef Robin.

627
00:39:27,551 --> 00:39:30,689
Ze wil ons tijdens haar bezoek komen bezoeken
tussentijdse pauze.

628
00:39:30,690 --> 00:39:32,370
Ik kan me niet herinneren dat ik haar ooit heb ontmoet.

629
00:39:32,750 --> 00:39:37,470
Ik heb haar niet meer gezien sinds haar familie
ongeveer zes jaar geleden uit Toscane verhuisd.

630
00:39:38,110 --> 00:39:41,540
Ze is heel lief. Toen we opgroeiden, waren we dat
meer als zussen dan als neven.

631
00:39:41,970 --> 00:39:43,020
Mama! Papa!

632
00:39:43,250 --> 00:39:44,300
Hoi!

633
00:39:44,550 --> 00:39:45,690
Hallo, schat!

634
00:39:46,910 --> 00:39:48,710
Mevrouw Miller heeft me erheen gereden.

635
00:39:48,711 --> 00:39:49,529
Dat deed ze?

636
00:39:49,530 --> 00:39:52,629
Dat was aardig van haar. Ben je gegroeid
sinds we weg zijn? Ik weet het niet,

637
00:39:52,630 --> 00:39:55,230
Molenaar. Ik wil in mijn haar gaan. O,
zij deed?

638
00:39:55,690 --> 00:39:57,290
Nou, je ziet er zo knap uit.

639
00:39:57,790 --> 00:39:58,840
O ja, dat doe je wel.

640
00:40:00,830 --> 00:40:01,880
Is er iets mis?

641
00:40:02,270 --> 00:40:03,590
O nee, helemaal niets.

642
00:40:04,990 --> 00:40:07,640
Het is gewoon goed om ons alle drie te hebben
weer samen.

643
00:40:18,050 --> 00:40:19,100
Hallo, Emma.

644
00:40:19,350 --> 00:40:20,400
Hallo.

645
00:40:20,730 --> 00:40:21,780
Emma, ​​wacht.

646
00:40:21,781 --> 00:40:25,029
Je bent nog steeds boos op mij, nietwaar?

647
00:40:25,030 --> 00:40:26,250
Reken maar dat ik dat ben.

648
00:40:26,930 --> 00:40:30,669
Ik weet dat je het moeilijk hebt,
Lorraine, maar daar heb je geen recht toe

649
00:40:30,670 --> 00:40:32,190
ik of iemand anders.

650
00:40:33,430 --> 00:40:34,480
Je hebt gelijk.

651
00:40:35,490 --> 00:40:40,649
Luister, ik weet hoe eenzaam Falconcrest is
Dat kan, geloof me, maar het is nog erger

652
00:40:40,650 --> 00:40:43,060
je vecht tegen de paar vriendelijkheden die komen
jouw manier.

653
00:40:44,390 --> 00:40:45,440
Het spijt me.

654
00:40:47,710 --> 00:40:50,330
Ik zou het leuk vinden als we opnieuw konden beginnen
opnieuw.

655
00:40:52,140 --> 00:40:53,860
Ik ben echt geen slecht mens.

656
00:40:56,240 --> 00:40:57,290
Ik weet dat je dat niet bent.

657
00:40:58,880 --> 00:41:00,500
Ik wil ook graag opnieuw beginnen.

658
00:41:04,060 --> 00:41:09,260
Ik ben zo vrij geweest om Charlie te laten plaatsen
je spullen boven.

659
00:41:09,940 --> 00:41:11,520
Je blijft, nietwaar?

660
00:41:12,520 --> 00:41:13,570
Ja, dat ben ik.

661
00:41:13,960 --> 00:41:16,130
Dan denk ik dat we een woord moeten hebben
samen.

662
00:41:16,880 --> 00:41:17,930
Alleen.

663
00:41:31,470 --> 00:41:32,520
Ga zitten, Lorraine.

664
00:41:32,521 --> 00:41:37,749
Nu je hier een vaste gast bent,
Er zijn een paar dingen die we moeten krijgen

665
00:41:37,750 --> 00:41:41,229
rechtgetrokken. Ik heb je al verteld,
Lance en ik blijven maar tot daarna

666
00:41:41,230 --> 00:41:42,280
het proces.

667
00:41:42,281 --> 00:41:46,929
Nadat je hier een tijdje hebt gewoond, jij
zal leren dat ik dat niet graag ben

668
00:41:46,930 --> 00:41:47,980
onderbroken.

669
00:41:49,750 --> 00:41:50,800
Het spijt me.

670
00:41:51,550 --> 00:41:55,249
Twee keer in de afgelopen twee dagen, dat heb je gedaan
liep op mij af. En je bent heel erg geweest

671
00:41:55,250 --> 00:41:56,300
aan Emma.

672
00:41:56,550 --> 00:41:58,210
Ik heb zojuist mijn excuses aan haar aangeboden.

673
00:41:58,211 --> 00:42:01,879
Zolang je in mijn huis bent, zijn er
regels die je zult moeten naleven

674
00:42:01,880 --> 00:42:02,930
zich houden aan.

675
00:42:02,960 --> 00:42:05,180
Loop nooit meer bij mij weg.

676
00:42:06,040 --> 00:42:08,990
En laat me je nooit horen verhogen
jouw stem hier.

677
00:42:13,520 --> 00:42:15,700
Is er iets wat je wilde?
zeggen?

678
00:42:18,540 --> 00:42:19,590
Nee.

679
00:42:22,480 --> 00:42:23,560
Oh, en nog iets.

680
00:42:24,880 --> 00:42:28,580
Toen Joseph werd geboren, dacht ik van wel
had eindelijk een erfgenaam bij Falcon Crest.

681
00:42:28,980 --> 00:42:30,740
Ik heb altijd spijt gehad van zijn vertrek.

682
00:42:31,740 --> 00:42:34,020
En dat laat ik niet gebeuren
opnieuw.

683
00:42:39,140 --> 00:42:40,620
Sluit de deur als je weggaat.

684
00:42:57,290 --> 00:42:58,340
Kom hierheen.

685
00:43:07,650 --> 00:43:14,490
Hoi.

686
00:43:17,850 --> 00:43:18,900
O, mijn Heer.

687
00:43:20,330 --> 00:43:21,380
Stap in.

688
00:43:21,530 --> 00:43:23,820
Ik ben gekomen om je weg te halen van je
problemen.

689
00:43:24,070 --> 00:43:25,550
Kleine deugd is geen probleem.

690
00:43:27,120 --> 00:43:29,200
Oh, ik hou ervan om vergeleken te worden met een paard.

691
00:43:29,980 --> 00:43:31,280
Vooral ongunstig.

692
00:43:31,920 --> 00:43:34,420
Kijk, Terry, ik meende wat ik zei
andere dag.

693
00:43:34,760 --> 00:43:35,810
Het spijt me.

694
00:43:36,360 --> 00:43:40,799
Oh, en trouwens, ik raad je aan
neem dit ding terug. Ik weet hoe

695
00:43:40,800 --> 00:43:41,850
ze kunnen zijn.

696
00:43:43,180 --> 00:43:44,230
Greg.

697
00:43:46,860 --> 00:43:51,140
Ik heb niet de intentie om iets goeds te verpesten
paar hakken die je achtervolgen rond een

698
00:43:51,920 --> 00:43:54,090
Ik heb echt andere dingen te doen
vanavond.

699
00:43:58,410 --> 00:43:59,460
Echt waar?

700
00:44:04,070 --> 00:44:07,010
Nou ja, het zal aan de andere kant zijn.

701
00:44:08,450 --> 00:44:09,500
Misschien kunnen ze wachten.

702
00:44:20,670 --> 00:44:21,730
Hé, Terry.

703
00:44:22,130 --> 00:44:23,810
Kom op, Terry. Wat ben je aan het doen?

704
00:44:23,970 --> 00:44:25,650
Houd daarmee op. Terry, stop ermee.

705
00:44:25,970 --> 00:44:27,020
Je draagt geen...

706
00:44:27,240 --> 00:44:28,290
Stop.

707
00:44:28,640 --> 00:44:29,820
Terry, alsjeblieft.

708
00:44:30,260 --> 00:44:33,300
Terry, doe dat niet. Dat zijn mijn
beste laarzen.

709
00:44:35,731 --> 00:44:41,739
Wat is er, schat? Dat ben je zo geweest
de hele avond rustig.

710
00:44:41,740 --> 00:44:46,739
Ik heb het gevoel dat de hele wereld instort
om ons heen, en er is niets dat we kunnen doen

711
00:44:46,740 --> 00:44:47,790
doen om het te stoppen.

712
00:44:48,180 --> 00:44:50,980
O, zo erg is het nu nog niet.

713
00:44:52,820 --> 00:44:53,960
Richard haat mij.

714
00:44:53,961 --> 00:44:57,779
Je grootmoeder heeft ons in haar gevangen
klein web, en je staat voor de rechtbank

715
00:44:57,780 --> 00:44:58,830
proef.

716
00:45:00,120 --> 00:45:03,910
Dat is waar, maar je vergeet er één
Heel, heel belangrijk, lieverd.

717
00:45:05,040 --> 00:45:06,300
We krijgen een kindje.

718
00:45:07,260 --> 00:45:08,310
Herinneren?

719
00:45:17,500 --> 00:45:20,960
Greg gaat heel hard aan de slag
verdediging.

720
00:45:20,961 --> 00:45:24,319
Hij gaat mij die verlenging geven
dat we nodig hebben.

721
00:45:24,320 --> 00:45:27,090
Ik weet zeker dat de zaak zal worden afgehandeld
zonder problemen.

722
00:45:27,200 --> 00:45:29,610
Wij hebben de verlenging nog niet gekregen. Maar
wij zullen.

723
00:45:29,820 --> 00:45:30,880
Dat zullen we doen, dat beloof ik.

724
00:45:31,660 --> 00:45:33,780
Oh, ik wou dat we een plekje voor ons hadden
eigen.

725
00:45:39,180 --> 00:45:40,230
Wat ben je aan het doen?

726
00:45:40,231 --> 00:45:45,179
Ik ga een wens doen. Er werd mij verteld
dat de eerste keer dat u uw baby vasthoudt,

727
00:45:45,180 --> 00:45:48,539
Je zou een wens moeten doen. Ik denk
Je moet wachten tot de baby is

728
00:45:48,540 --> 00:45:49,590
geboren Billy.

729
00:45:49,640 --> 00:45:50,840
Nee, ik ga het nu doen.

730
00:45:50,841 --> 00:45:56,819
Vertel me eens, wat wenste je? Ik kan het niet
vertel je wat ik wens. Het zal niet komen

731
00:45:56,820 --> 00:45:58,020
waar dus. Kom op.

732
00:45:58,620 --> 00:46:00,320
We hebben de regels al overtreden.

733
00:46:02,280 --> 00:46:03,330
Oké.

734
00:46:04,240 --> 00:46:05,960
Ik wou dat het proces voorbij was.

735
00:46:07,600 --> 00:46:09,650
En ik wou dat we in onze droom waren
huis.

736
00:46:10,020 --> 00:46:11,140
O, dat vind ik leuk.

737
00:46:12,180 --> 00:46:13,230
Beschrijf het voor mij.

738
00:46:14,420 --> 00:46:17,780
Het is veel groter dan Falcon Crest. Het is
een herenhuis.

739
00:46:18,700 --> 00:46:20,380
Het heeft het beste van alles.

740
00:46:20,740 --> 00:46:21,790
Enorme kamers.

741
00:46:24,040 --> 00:46:25,090
Ik hou daarvan.

742
00:46:25,600 --> 00:46:26,740
Vertel me meer.

743
00:46:27,360 --> 00:46:28,620
Oké, waar moet ik beginnen?

744
00:46:30,580 --> 00:46:34,340
Laten we beginnen met de slaapkamer. De
slaapkamer.

745
00:46:52,620 --> 00:46:54,130
Wild. de lange gezichten.

746
00:46:55,230 --> 00:46:56,890
Greg had slecht nieuws.

747
00:46:58,090 --> 00:46:59,590
Het kantoor van rechter Holder belde.

748
00:47:01,230 --> 00:47:04,170
Er is een motie tot verlenging ingediend
ontkend.

749
00:47:07,090 --> 00:47:08,830
Maandag sta je terecht.

750
00:47:08,880 --> 00:47:13,430
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0